期待李安的这部《Brokeback mountain》,安静与平淡的2个多小时,到了影片最后还是骗得了我欠下的泪水……
电影最后一个镜头,孤家寡人的Ennis 在自己简陋的mobile home 当中,把两件衬衣重新挂起,换一种方式套上,Ennis的抱着Jack的,旁边贴着断臂山的明信片,抚摸着Jack 留下的牛仔外套,说“Oh Jack, I swear ……”,话没有说完,镜头移向窗外随风波动的麦地。
Ennis 究竟想说什么。有人说,他想说“Oh Jack, I swear I loved you." 我猜,如果把这句话补全,可能应该是“Oh Jack, I swear I miss you.” 因为,当时,他女儿刚刚来告诉他要结婚的消息,他和太太早已离婚,后来找过一个女人,也应该自己心里的情结不了了之,那个时候,所有的人都已经离开了他,他才真正发现,自己究竟有多思念Jack。然而为时已晚。
然后响起了这样的旋律~~我仔细听了,歌词应该是这样的:
He was a friend of mine,
He was a friend of mine,
Every time I think of U,
I can't keep from crying
'Cause he was a friend of mine……
心已碎,但和别人说起来,也只是a friend of mine……
在保守的美国西部,这是一种被禁忌的爱。但是,爱可以不被承认,情感的发生和成长却是不能被控制的。
So yes,"Love is a force of nature."
原声音乐~吉他纯纯的感觉~ 好听-





